1. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Mit dynamischen Datenbindungen lassen sich die Creative-Elemente einer dynamischen Anzeige mit Informationen in einem Datenfeed verknüpfen.

2. DATA EXCHANGE AND ACCESS

AUSTAUSCH VON UND ZUGRIFF AUF DATEN

3. Data exchange via telephone channels

Datenaustausch über Telefonkanäle

4. Obstacles hampering exchange of personal data

Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten

5. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system

Dynamisches datenratenadaptives signalverarbeitungsverfahren in einem drahtlosen infrarot-datenübertragungssystem

6. Only a primary Ad Exchange account (also known as a "mapped" Ad Exchange account) can be marked as "Default for dynamic allocation".

Nur ein primäres Ad Exchange-Konto (auch als "verknüpftes" Ad Exchange-Konto bezeichnet) kann als "Standard für die dynamische Zuordnung" eingerichtet werden.

7. incomplete real-time access to data held by public sector bodies, especially to dynamic — i.e. periodically updated — data;

unvollständiger Echtzeitzugang zu Daten, die sich im Besitz öffentlicher Stellen befinden, insbesondere zu dynamischen, d. h. zeitlich veränderlichen Daten;

8. You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.

Sie können Ihre Microsoft® Exchange-Daten als PST-Datei speichern und dann importieren.

9. Data exchange and information systems are the Achilles heel of international freight services.

Im Bereich des grenzüberschreitenden Schienengüterverkehrs stellen die Datenaustausch- und Informationssysteme die Achillesferse dar.

10. System and method for determining local accelerations, dynamic load distributions and aerodynamic data in an aircraft

System und verfahren zur bestimmung von lokalen beschleunigungen, dynamischen lastverteilungen und aerodynamischen daten bei einem luftfahrzeug

11. Fast, reliable data communication has become a pillar of technological advancement and information exchange.

Die schnelle und zuverlässige Datenübertragung ist zu einem Pfeiler des technologischen Fortschritts und des Informationsaustauschs geworden.

12. EXCISE (Excise Control): Automation of access to SEED (System for Exchange of Excise Data); .

EXCISE (Excise Control): Automatisierter Zugriff auf SEED (System for Exchange of Excise Data - System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten); .

13. Transmission of a useful data object from an exchange component to a mobile station

Übertragen eines nutzdatenobjektes von einer vermittlungskomponente auf eine mobile station

14. · European Information Systems[10] facilitating the exchange of information and access to common data;

· Europäische Informationssysteme[10] zur Vereinfachung des Informationsaustauschs und des Zugangs zu gemeinsamen Daten

15. 6. National accounts shall conform to the Data Exchange Format referred to in Article 9.

(6) Nationale Konten genügen dem Datenaustauschformat gemäß Artikel 9.

16. Exchange of information on requests to rectify or delete data entered by other Member States

Informationsaustausch bei Anträgen auf Berichtigung oder Löschung von Daten, die von anderen Mitgliedstaaten eingegeben wurden

17. Furthermore, it shall not be guaranteed that data exchange occurs with any particular transfer rate.

Darüber hinaus wird nicht gewährleistet, dass der Datenaustausch mit einer bestimmten Übertragungsgeschwindigkeit erfolgt.

18. For the purposes of calculating the exchange rate adjustment, back and historic data may be sent.

Für die Berechnung der Wechselkursbereinigung können zurückliegende und historische Daten übermittelt werden.

19. Providing access to hardware and software for generating customised data and information for mutual exchange purposes

Bereitstellung des Zugriffs auf Hard- und Software zur Generierung von kundenspezifischen Daten und Informationen zum gegenseitigen Austausch

20. VIES is a common computer network for a largely automated exchange of data between tax administrations.

MIAS ist ein gemeinsames Computersystem für einen weitgehend automatischen Datenaustausch zwischen den Steuerbehörden.

21. It allows for rapid exchange of those data between Member States and automated access to information.

Sie ermöglicht den raschen Austausch dieser Daten zwischen den Mitgliedstaaten und den automatisierten Zugang zu ihnen.

22. The standard defines data structures and services for the exchange of medical images and related information.

Der Standard definiert Datenstrukturen und Dienste für den Austausch medizinischer Bilder und zugehöriger Information.

23. "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions.

“Datenbankgestützte Navigationssysteme” (7) (Data-Based Referenced Navigation, “DBRN”): Systeme, die verschiedene Quellen von vorher gemessenen geophysikalischen Daten kombinieren, um exakte Navigationsdaten unter veränderlichen Bedingungen bereitzustellen.

24. Computer software for the electronic capture, storage, processing, administration, exchange and dissemination of product data and information

Computer-Software für die elektronische Erfassung, Speicherung, Verarbeitung, Verwaltung, Austausch und Verbreitung von Produktdaten und -informationen

25. flight data exchange systems supporting the coordination procedures between air traffic services units and controlling military units.

Systeme zum Austausch von Flugdaten zur Unterstützung der Koordinierung zwischen Flugverkehrsdienststellen und militärischen Kontrollstellen.

26. While designing such systems, an important concern is the reliable exchange of confidential data amongst trusted network nodes.

Bei der Gestaltung von Systemen dieser Art ist der zuverlässige Austausch vertraulicher Daten zwischen vertrauenswürdigen Netzwerkknoten ein wichtiges Anliegen.

27. Any information exchange system, even of aggregate data, is liable to fall within the scope of that prohibition.

Jedes System zum Austausch von Informationen, selbst in globaler Form, könne unter das aufgestellte Verbot fallen.

28. Sunrise offers various services for mobile communication, Internet access, and fixed networks for voice, data, and multimedia exchange.

Sunrise bietet verschiedene Dienstleistungen für das mobile Kommunizieren, als Internet Service Provider und im Festnetzbereich für Sprache, Daten und Multimedia an.

29. Exchange of and access to confidential data for the purpose of the European framework for statistical business registers

Austausch vertraulicher Daten und Zugang zu diesen für die Zwecke des europäischen Rahmens für statistische Unternehmensregister

30. (b) flight data exchange systems supporting the coordination procedures between air traffic services units and controlling military units.

b) Systeme zum Austausch von Flugdaten zur Unterstützung der Koordinierung zwischen Flugverkehrsdienststellen und militärischen Kontrollstellen.

31. Services for the data exchange of MMOs (Managed Medical Objects) between Agent-Manager systems, are defined in this module.

Dieses Modul stellt Services bereit, die den Datenaustausch von MMOs (Managed Medical Objects) zwischen Agent/Manager-Systemen ermöglichen.

32. System for dynamic load testing, calculating soil characteristics, calculating hammer performance and/or calculating stress integrity characteristics from strain and acceleration data

Systeme für die dynamische Belastungsprüfung, Berechnung von Bodeneigenschaften, Berechnung der Schlagleistung und/oder Berechnung der Eigenschaften der Belastungstoleranz aus Belastungs- und Beschleunigungsdaten

33. Investigation of the quantitative microcirculation parameters amplitude A and exchange rate constant k21 determined by contrast-enhanced dynamic magnetic resonance imaging (d-MRI) in multiple myeloma (MM).

Die semiquantitativen pharmakokinetischen Mikrozirkulationsparameter Amplitude A und Austauschratenkonstante k21 wurden durch kontrastverstärkte, dynamische Magnetresonanztomographie (d-MRT) beim Multiplen Myelom (MM) vor der Therapie sowie im Therapieverlauf untersucht. Methode.

34. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten.

35. For data exchange, the reader transmits a magnetic alternating field at the resonant frequency of the transponder oscillator circuit.

Für den Datenaustausch sendet das Lesegerät ein magnetisches Wechselfeld mit der Eigenfrequenz des Transponder-Schwingkreises aus.

36. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten

37. To activate First Look, you must set the primary linked Ad Exchange account as the "default for Dynamic Allocation" for each inventory type you use in Ad Manager.

Damit Sie die Vorschau aktivieren können, müssen Sie das primär verknüpfte Ad Exchange-Konto als "Standard für die dynamische Zuordnung" für jeden Inventartyp angeben, den Sie in Ad Manager verwenden.

38. Dynamic random access memory

Dynamischer RAM

39. This technology enables the contact-free and wireless exchange of data between a data carriers, the so-called transponder or tag, and a reader or writer, using electromagnetic alternating fields.

Diese Technologie ermöglicht den berührungs- und kabellosen Austausch von Daten zwischen einem Datenträger, dem so genannten Transponder oder auch Tag, und einem Lese- oder Schreibgerät über elektromagnetische Wechselfelder.

40. If an Exchange email address is entered, Exchange will retrieve the Exchange user's availability.

Wenn eine Exchange-E-Mail-Adresse eingegeben wird, ruft Exchange die Verfügbarkeit des Exchange-Nutzers ab.

41. Dynamic high-speed access to optical fiber can be achieved by transmitting data at a very high bit rate in a packet-switched manner.

Dynamischer und sehr schneller Zugriff auf Glasfasern kann durch paketvermittelnde Datenübertragung erreicht werden.

42. Internet and online services, namely electronic exchange of data concerning commercial transactions (order transactions, invoices, fund transfers, descriptions of goods) between businesses

Internet- und Onlinedienstleistungen, nämlich elektronischer Datenaustausch über Geschäftstransaktionen (Bestellungen, Rechnungen, Überweisungen, Warenerklärungen zwischen Betrieben)

43. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

44. The invention concerns a method for the wireless exchange of data between a first mobile station (1) and a base station (5).

Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, das zum drahtlosen Austausch von Daten zwischen einer ersten mobilen Station (1) und einer Basisstation (5) dient.

45. Aero-dynamic fairings for vehicles

Aerodynamische Fahrzeugverkleidungen

46. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Aerodynamische Verkleidungen für Landfahrzeuge

47. Dynamic random-access memories (D-RAMs):

dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte dynamische RAMs, DRAMs):

48. The Parties shall make every effort to establish a system for the electronic exchange of all the data, in view of accelerating its transmission.

Die Vertragsparteien treffen alle erforderlichen Vorkehrungen zur Einrichtung eines Systems für die elektronische Übertragung aller Daten, um die Übertragung zu beschleunigen.

49. Dynamic random access memory (DRAM) modules

Dynamische Direktzugriffsspeichermodule (DRAM)

50. RFID stands for Radio Frequency Identification. This technology enables the contact-free and wireless exchange of data between a data carriers, the so-called transponder or tag, and a reader or writer, using electromagnetic alternating fields.

RFID ist eine Technologie für einen berührungs- und kabellosen Austausch von Daten zur eindeutigen Identifizierung von Objekten jeglicher Art.

51. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

52. This enabled the team to collect key data for an aircraft with two CRORs, focusing on the aero-elasticity aspects of the dynamic loading on the tail section.

So konnte das Team wichtige Daten für ein Flugzeug mit zwei gegenläufigen offenen Rotoren sammeln, die sich auf die aeroelastischen Aspekte der dynamischen Belastung im Heckabschnitt konzentrieren.

53. Harmonics and dynamic effects for AC systems

Oberwellen und dynamische Effekte bei AC-Systemen

54. The invention relates to a data transmission device (7) for high bit rate data transmission between a personal computer (5) and an exchange (2), comprising a detection device (8) for monitoring the operating system of the personal computer.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Datenübertragungsvorrichtung (7) zur hochbitratigen Datenübertragung zwischen einem Personalcomputer (5) und einer Vermittlungsstelle (2), mit einer Detektiervorrichtung (8) zum Überwachen des Betriebssystemes des Personalcomputers, wobei bei Erkennen eines bestimmten Zustandes des Betriebssystems eine standardisierte Meldung zum Abbau der physikalischen Verbindung an die Vermittlungsstelle (2) versendet wird.

55. Exchange rate and interest

Wechselkurs und Zinsen

56. Harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9),

Oberwellen und dynamische Effekte bei AC-Systemen (4.2.9),

57. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Bewertung der Positionsgenauigkeit in autonomem dynamischem Modus.

58. This work, which aims to facilitate the exchange of analyses and data between Member States, deals mainly with the alignment of methodologies and standardisation of DNA markers.

Bei diesen Arbeiten, die darauf abstellen, den Austausch von Analyseergebnissen und Daten zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern, geht es in erster Linie um eine Angleichung der Methoden sowie um die Normierung der DNS-Marker.

59. The OASIS3 coupler software allows for synchronised exchanges of information in order to facilitate a European - and global - exchange of data that is accessible to all scientists.

Die Kopplungssoftware OASIS3 ermöglicht den synchronisierten Austausch von Informationen, um den europaweiten - und globalen - Datenaustausch zu vereinfachen, der für alle Wissenschaftler verfügbar ist.

60. TerraLib supports dynamic modelling in generalized cell spaces and has a dynamic link with the R programming language for statistical analysis.

TerraLib unterstützt dynamisches Modellieren in verallgemeinerten Zellräumen, hat einen Schnittstelle zur statistischen Programmiersprache R und kann auch mit Bilddateien umgehen.

61. The reaction enthalpy, the rate constant and the equilibrium constant are evaluated with good precision by a method of analysis using thermal data and a dynamic model based on physical properties.

Reaktionsenthalpie, Geschwindigkeitkonstante und Gleichgewichtskonstante wurden mit guter Genauigkeit mittels einer Analysenmethode auf der Basis von thermischen Angaben und eines auf physikalischen Eigenschaften beruhenden dynamischen Modelles ermittelt.

62. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Bereitstellung eines dynamischen Verzeichnisses für TCP-IP-Adressen

63. contraposes rigid grid structures with dynamic circular forms.

durch gewollte Unregelmäßigkeit und Rohheit von der Diktatur des rechten Winkels verabschiedet.

64. Requirements for dynamic forces applied at automatic coupler

Anforderungen für dynamische, auf die Automatikkupplung wirkende Kräfte

65. Analytic application software for displaying dynamic business views

Analytische Anwendungssoftware für die Visualisierung dynamischer Geschäftsprozesse

66. To set up Dynamic Attributes in Google Analytics:

So richten Sie dynamische Attribute in Google Analytics ein:

67. The tangent of the loss angle does not depend on the dynamic viscosity alone but is also determined by the dynamic stress amplitude.

Der Tangens des Verlustwinkels hängt nicht nur von der dynamischen Viskosität, sondern auch von der dynamischen Spannungsamplitude ab.

68. NMEA 2000® is a communication protocol of the National Marine Electronics Association ( NMEA ®) based on J1939 for data exchange between control units in a marine application.

NMEA 2000® ist ein auf J1939 basierendes Kommunikationsprotokoll der National Marine Electronics Association (NMEA®) für den Datenaustausch zwischen Steuergeräten im Schiff.

69. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

70. Computer services, namely, creating online communities for registered users to easily and readily exchange information, such as text, files, data, and commentary, for general business and personal collaboration

Computerdienstleistungen, nämlich Einrichtung von Online-Gemeinschaften, in denen angemeldete Nutzer problemlos und schnell Informationen wie Text, Dateien, Daten und Kommentare für die allgemeine geschäftliche und persönliche Kooperation austauschen können

71. The Member States should use the Universal Character Set Transformation Format — 8-bit (UTF-8) to record and transmit the data of voters within the information exchange mechanism.

Für die Aufzeichnung und Übermittlung der Wählerdaten im Rahmen des Mechanismus für den Informationsaustausch sollten die Mitgliedstaaten das UTF-8-Format (Universal Character Set Transformation Format — 8-bit) verwenden.

72. Technical standards for information exchange

Technische Normen für den Informationsaustausch

73. harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9), and

Oberwellen und dynamische Effekte bei AC-Systemen (4.2.9) und

74. Process for dynamic channel allocation in mobile radio networks

Verfahren zur dynamischen kanalzuteilung in mobilfunknetzen

75. For instance, measurements of dynamic deformations of structures under variable loads such as traffic, wind, seismic, waves and evaluation of dynamic amplification factors.

So können zum Beispiel Messungen der dynamischen Deformation von Strukturen unter variablen Lasten wie Verkehr, Wind, seismischer Aktivität, Wellen und eine Auswertung von dynamischen Verstärkungsfaktoren vorgenommen werden.

76. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

Durch feste Wechselkurssysteme und Wechselkursanbindungen entfielen außerdem die mit der Wechselkurssicherung verbundenen Kosten (7).

77. Adjustment of an image recorder with dynamic measuring fields

Einstellung eines bildaufnehmers mit dynamischen messfeldern

78. Dynamic random access memory and random access memory cards

Dynamische Direktzugriffsspeicherkarten und RAM-Karten

79. The DoD creates the Advanced Research Projects Agency Network (ARPANet), which gains popularity in research and academic circles as a conduit for the electronic exchange of data and information.

Das US-Verteidigungsministerium bildet das Advanced Research Projects Agency Network (ARPANet), das in akademischen und Forschungs-Kreisen große Beliebtheit als Kanal für elektronischen Daten- und Informationsaustausch erlangt.

80. Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)